|
|
Post by Saar°berry on Oct 15, 2006 4:37:20 GMT -5
Aww you're a really pretty lady!   |
|
SteelLily
Nautical Twilight
like good little roses
wrapped around your feet
Posts: 161
|
Post by SteelLily on Oct 15, 2006 18:01:42 GMT -5
isn't she just the cutest ever?
|
|
|
|
Post by Alamo on Oct 16, 2006 16:38:29 GMT -5
Mmmmm, Finland? Does this mean we get some naked ass pics?  Well, you don't know what I am talking about, so you probably think I am nuts. I am nuts. |
|
|
|
Post by Alamo on Oct 16, 2006 16:38:51 GMT -5
Oh..and welcome.  |
|
|
|
Post by JANNE! on Oct 17, 2006 13:10:26 GMT -5
Yes. She is nuts. Nuts about my nuts... (?)  Reason for Editing: Nuts.  |
|
|
|
Post by teppic on Oct 17, 2006 18:48:44 GMT -5
Okay, this is always dangerous (seemingly even more when it comes to Finnish of all languages) but here goes (if ANY of this doesn't make sense or is in any way offensive then blame the one and only English/Finnish translator there is on the entire internet [well, five pages of a Google search before i got bored  ] - having tried it from Finnish to English i doubt any of this is going to work, but anyway...). Jamne... Ajaa enimmät Finnish naisväki etsiä kuin nyt kuluva? Tokko jaa-ääni niin muodoin i-kirjain olen ottaa uudelleen harkittavaksi sinun esittää jotta hyökätä Suomi. Pocketmuse, i-kirjain olen puuttuva sinun edellä avatar ennestään. *Hubba Hubba!* :tep: Hmmm... I honestly fear for what i may have just said.  I don't know how you guys have any space left in your brain to learn anything else after you've learned how to talk and write - Finnish looks almost as alien to uneducated English eyes as Japanese!  |
|
|
|
Post by teppic on Oct 17, 2006 19:06:53 GMT -5
Okaaaaaaaay...  So i translated it back into English. Wow that translator sucks! For the amusement of everyone it translates back into English as: "Drift most Acne women hunt like this? If yes - suffrage then i - letter am reconsider your record to tilt Finland." Which leaves me to only say WTF?!  All i can say is i made a compliment about Finnish women and have no idea how it translated this back to hunting women with acne...  The rest can probably be guessed at (it was referring to the thread where Jamne and me discussed invading Finland). Bizarre. ;D Now i'm going to translate the other comment back... Alrighty then... "i - letter am intervening your first undo already."  Wow. It's official. The only Finnish translator on the net sucks worse than Babel Fish! And that's really saying something.  For what it's worth it was supposed to simply say i was missing the first avatar already. And with that i officially give up on the Finnish online translator. ;D It couldn't even get three words right! 
|
|
pocketmuse
Cactus Practice
~ oddly even ~
Posts: 19
|
Post by pocketmuse on Oct 18, 2006 16:19:10 GMT -5
Okaaaaaaaay... So i translated it back into English. Wow that translator sucks! For the amusement of everyone it translates back into English as: "Drift most Acne women hunt like this? If yes - suffrage then i - letter am reconsider your record to tilt Finland." Which leaves me to only say WTF?! All i can say is i made a compliment about Finnish women and have no idea how it translated this back to hunting women with acne... The rest can probably be guessed at (it was referring to the thread where Jamne and me discussed invading Finland). Bizarre. ;D Now i'm going to translate the other comment back... Alrighty then... "i - letter am intervening your first undo already." Wow. It's official. The only Finnish translator on the net sucks worse than Babel Fish! And that's really saying something. For what it's worth it was supposed to simply say i was missing the first avatar already. And with that i officially give up on the Finnish online translator. ;D Hahahaa, first I went WTF and then I almost bursted out laughing, I swear never in my life have I read such gibberish than what your respective "Finnish" translator gave you.. I just could NO WAY figure out what on earth would it be that you meant, so I really appriciate the English original version, thank you! For a second there I really felt like being in the middle of decoding the blue apples and Merovingian heir business - the internet translators, when it comes to Finnish, should be banned by law! You see, Finnish is probably the toughest language for a machine-brain to translate as we extend and glue the words together in altering their meaning and relationship with other words and active person/ownerships and we can also write the words in almost whatever order in the sentences without it messying up the understandment of the sentences so to invent a program that would really understand what the sentences are translated it would be a pile of painstaking work for years with no money amount sufficient to make the program complete.. so do not be too harsh on the poor program although it wasn't much use, but I can tell that by guarantee it will give the Finnish party a laugh. It was a grand and chivalrious afford, I appriciate it a lot. Finnish maybe seems in written similar to Japanese and by accident we even have some same words (still not meaning the same) but that is as far as it goes; talked and by grammar Finnish and Japanese are so very different. We spell the words in speech like we write them, so it's a total letter/voice compactibility. Not many languages on my knowledge have that feature. That's why your English sometimes amuses me still, being so complex to write and then in speech it just flows with much less use of vocal chords and sounds so soft as Finnish is sometimes sharp and raw, even though we have the honour to possess the most vocals in words than any other language in the world! Imagine that - there really is a reason why even Tolkien took quite a lot of Finnish words into his elven languages.. we sound gibberish, weird and more over totally impossible to understand if not known to the language. And for the curiosity I can now translate the exact translated "Finnish" by the program back to English (hahaha, and it is not even the version that you got when translating it back)! So THIS is what that madness sounded to me.. the original Finnish "translation": Jamne... Ajaa enimmät Finnish naisväki etsiä kuin nyt kuluva? Tokko jaa-ääni niin muodoin i-kirjain olen ottaa uudelleen harkittavaksi sinun esittää jotta hyökätä Suomi. ---> and THIS is what it is directly in English and how mad it sounded to me: Jamne.. to drive most of Finnish womenfolk search than now ongoing? Slightly so no-vote as though i-letter I am take again into reconsideration yours to potrait to as invade Finland. HAHAHAHAAHHAAA. Perhaps now you see how completely gibberish and mad it sounded to me! Just DO NOT use the translator anymore on no other than amusement purposes! And for the mental pain and curiosity of this online translator's glory I can now switch back my original potrait avatar for a day or two to remind us what is visible to the eye and mind may not always be it in written and translated.. toasts, - Jaana |
|
thehoneyinfantry
Precious Thing
I shaved everyplace where you'd been boy
Posts: 58
|
Post by thehoneyinfantry on Oct 18, 2006 16:49:58 GMT -5
Hi there  and welcome ..I am CHRis (with a CH ...theres another one with a KR..hes cool too ....were actually droid brothers...but that is another story...)
|
|
|
|
Post by teppic on Oct 19, 2006 14:34:32 GMT -5
---> and THIS is what it is directly in English and how mad it sounded to me: Jamne.. to drive most of Finnish womenfolk search than now ongoing? Slightly so no-vote as though i-letter I am take again into reconsideration yours to potrait to as invade Finland. HAHAHAHAAHHAAA. Perhaps now you see how completely gibberish and mad it sounded to me! Just DO NOT use the translator anymore on no other than amusement purposes! Interesting...  Worringly it almost made sense to me. Now that you've translated it back into English it was actually a bit closer to the original. Online translators are always good for a laugh. In fact sometimes i think maybe that's their actual purpose (whether intentional or not) - they certainly wouldn't help anyone to cheat their way through a foreign language diploma, that's for sure. ;D And on behalf of the male contingent of the Afterglow, i thank you for putting back a picture of yourself as your avatar... Jamne has no doubt memorized this new side-profile image and is currently in the process of tracking you down. No need to worry however, just make sure to leave a large bottle of strong alcohol outside your door at all times and you should be perfectly safe. Stepping over the body laying before your door should be only a minor inconvenience. ;D |
|
